Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Ein Korrektorat konzentriert sich vor allem auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Einheitlichkeit. Ein Lektorat geht weiter und betrachtet je nach Auftrag auch Stil, Verständlichkeit, Struktur, Logik, Wiederholungen und Lesefluss. Vor Projektstart legen wir fest, welche Prüftiefe sinnvoll ist.
Buch lektorieren lassen: für welche Manuskripte?
Lektorat ist für Romane, Sach- und Fachbücher, Biografien, Kinderbücher und Ratgeber möglich. Auch bereits selbst veröffentlichte Texte können vor einer neuen Ausgabe überarbeitet werden.
Inhaltliches und stilistisches Lektorat
Je nach Text prüfen wir Aufbau, Argumentation oder Dramaturgie, Übergänge, Ton, Redundanzen und Verständlichkeit. Änderungen werden nachvollziehbar vorgenommen oder kommentiert, damit Sie Entscheidungen am Manuskript weiterhin kontrollieren können.
Romanlektorat und Sachbuchlektorat unterscheiden sich
Bei Romanen stehen beispielsweise Figurenlogik, Perspektive, Szenen, Spannung und Dialoge stärker im Mittelpunkt. Bei Sach- und Fachbüchern geht es zusätzlich um roten Faden, Begriffskonsistenz, Begründungen und Lesernutzen. Deshalb wird das Lektorat an Buchart und Zielgruppe angepasst.
Lektorat vor Selfpublishing und Amazon KDP
Vor einer Selfpublishing-Veröffentlichung sollte die inhaltliche Überarbeitung abgeschlossen sein, bevor der finale Buchsatz beginnt. Für Amazon-Projekte gelten anschließend zusätzlich die technischen Anforderungen von KDP. So vermeiden Sie unnötige Korrekturen in bereits gesetzten Print- und E-Book-Dateien.
Manuskriptanalyse vor dem Angebot
Für eine realistische Einschätzung benötigen wir einen Einblick in Umfang, Textstand und gewünschte Bearbeitung. Bei größeren Manuskripten kann zunächst eine Manuskriptberatung sinnvoll sein, wenn noch grundlegende Strukturfragen offen sind.
Kosten für Buchlektorat und Korrektorat
Der Aufwand hängt von Textlänge, Qualität des Ausgangstextes und gewünschter Prüftiefe ab. Ein reines Korrektorat eines sprachlich sauberen Manuskripts ist anders zu kalkulieren als ein intensives Lektorat mit strukturellen Eingriffen. Nach Sichtung erhalten Sie ein konkretes Angebot.
Häufige Fragen
Brauche ich Lektorat und Korrektorat?
Das hängt vom Manuskript ab. Häufig erfolgt zuerst das inhaltlich-stilistische Lektorat und danach ein abschließendes Korrektorat.
Kann ich nur ein Korrektorat buchen?
Ja, wenn Struktur und Stil bereits stehen und hauptsächlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung geprüft werden sollen.
Lektorieren Sie auch Romane?
Ja. Die Prüfkriterien werden an Genre, Erzählweise und Entwicklungsstand des Romans angepasst.
Kann ich ein bereits selbst geschriebenes Buch lektorieren lassen?
Ja. Ghostwriting ist keine Voraussetzung für ein Lektorat oder Korrektorat.
Sollte das Lektorat vor dem Buchsatz stattfinden?
Ja. Inhaltliche und sprachliche Änderungen sollten grundsätzlich vor dem finalen Satz abgeschlossen werden.
Nächster Schritt
Lassen Sie uns über Ihre Idee sprechen.
Sie erhalten eine realistische Einschätzung, einen möglichen Ablauf und ein transparentes Angebot.
Unverbindlich anfragen